南诏王女

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
凤迦异与爨守忠(2/2)
来分辨)

    爨守忠的父亲被侄子害死的时候,守忠大约才十岁的年纪,所以按照推断,应该是同母亲一起回娘家去了。

    但是问题又来了,他的墓在现代的四川成都市被发现,据墓上的文字推断,他享年48岁。他是如何跑到成都去的呢?

    是被阁罗凤赶跑的?还是战争中被唐军掳去的?或是被亲哥哥守隅赶走的?

    在他的墓志铭上,并未确切的指出原因,其中恐怕有些政治或个人因素,让这件事又成了不可解的谜。

    他与凤迦异两人,一个是如烟花般的消失,一个是仅留一块墓碑,供后人臆测他的当年。

    =====

    最后,我要说的是,我的笔名用芳荑,荑这个字是“提”的音,而非“姨”。

    会用这个字,是因为很喜欢诗经里《邶风·静女》的意境。

    静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

    静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。

    自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

    普版的翻译解释,在网上就能查到,这里不赘言。

    我想引用的是《天上月的网文》

    她的翻译是:

    美丽静雅的姑娘,在城上的角楼等我,我有意隐藏不露面,她因为看不到我而焦急地搔头,在楼台上徘徊着。

    美丽静雅的姑娘,送我一束红管草。红管草灼灼闪动红光,让我很喜欢。

    她送了一把从野外采来的茅芽给我,我觉得茅芽很美、很特别;但并非它们本身很美,而是她送我的缘故啊!

    以她的翻译来看,首段是描写相约的情况,二、三段可能是回忆,写诗的男子最后并未现身和女孩相见,因为相见了,就不会一直睹物思人了。

    所以他恐怕已经错过静美的姑娘,只能以诗词来抒发内心最真诚的情感。

    =====

    我发这篇文不是为了凑字数哟!只是觉得历史的长河中,其实留下很多谜,稍微挖掘一下,就能多增添一些想象。

    下午再来发新章,希望某大不要骂我凑字数~~呜~~

    ...
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读
上 页 目 录 下 章