毛姆横穿东南亚，途经越南的许多穷山恶水，在某深山，他遇见一位意大利传教士，住着一个小平房，教育着三四十个山地小孩，他心里很清楚孩子的父母让他们来这里只是因为有免费的食宿佛教在此地要昌盛得多尽管如此他也并不气馁，为了上帝的事业，他已决心老死此地，甚至拖延着不回意大利看望生病的老母亲——因为回去之后，恐怕没有勇气再来这里了当毛姆来到他的“教区”时，这个传教士已经有两个月没有看见一个白人了，连咖啡也断了很久于是毛姆匀了两听咖啡粉送给他，欣喜之余他殷勤地送毛姆出山，当毛姆回首望去的时候——仍见这位传教士驻着*“目送飞鸿”
毛姆与翻译的笑话
因为荒山无人到，很多部落的村长都错敬毛姆为大英帝国的使者为了不辜负土著殷切的眼神与崇拜，毛姆每至一村，必给村民演讲，然后再由翻译传达精神因为怕翻译看轻自己，毛姆每次都绞尽脑汁想新的演讲稿在去第四十个村的路上，毛姆忽然想到一个黄色笑话，这在大英帝国是不上台面的，在这里却很应景因此，一到驻地，毛姆马上演讲，说到笑话的时候，翻译笑个不停可是等翻译把笑话说下去的时候，土著竟然一点反应也没有毛姆因此很不快，在离开的路上忍不住对翻译抱怨，“我看这些人不很聪明”“岂止不聪明，他们是四十个村落中最笨的人”，翻译比毛姆更气愤，“我每次都说同一个笑话，只有他们不笑！”
这是《清阅朴读》网站名“猫”的一女孩写的推荐一文，“猫”阅读推荐的书很多呢，这次推荐的是由周成林翻译的毛姆游东南亚时写的散文集《客厅里的绅士》，读来生动有趣，心情也会随之轻松快乐呢，嗯，有时间要拜读毛姆的这本书，现在就先上传这篇“猫”文与之分享，呵呵...
a
h
ef=
起点欢迎广大书友光临阅读，最新最快最火的连载作品尽在起点原创！
a
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读