【原文】
季路问事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”日:“敢①问死。”曰:“未知生,焉知死?”
【注释】
①敢:谦词,表示冒昧地请求别人。
【译文】
子路问怎样侍奉鬼神。孔子说:“人都还难于侍奉好,谈什么侍奉鬼呢?”子路又问:“能问问死是怎么回事吗?”孔子回答说:“生还没弄清楚,怎么能搞得清死呢?”
【读解】
“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”(李商隐《贾生》)
子路所提出来的,就是这样一个“不问苍生问鬼神”的问题。
在《雍也》篇里,当孔子回答樊迟关于什么是明智的问题时,已主动以鬼神的问题为例说:“致力于人世间该做的事情,对鬼神报敬而远之的态度。就可以说是明智的了。”
现在,子路还来不明智地提出这个问题,所以
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读