诗经注释

    －－为谗佞者画像

    【原文】

    营营青蝇（1），

    止于樊（2）。

    岂弟君子（3），

    无信谗言。

    营营青蝇，

    止于棘。

    谗人罔极④，

    交乱四国。

    营营青蝇，

    止于榛。

    谗人罔极，

    构我二人⑤

    【注释】

    ①营营：苍蝇飞来飞去的叫声，②樊：篱笆。③岂弟：性格快活平易。④罔极；没有定准。。⑤构：离间。

    【译文】

    青头苍蝇嗡嗡飞，

    飞到篱笆上面停。

    开朗平和的君子，

    不要相信那谗言。

    青头苍蝇嗡嗡飞，

    飞到酸枣树上边。

    谗人说话没定准，

    祸乱四国不安宁。

    青头苍蝇嗡嗡飞，