诗经注释

首页
字体:
上 章 目 录 下 页
权舆
    --富贵显赫有尽时

    【原文】

    於我乎①,

    夏屋渠渠②,

    今也每食无余。

    於嗟乎,

    不承权舆③!

    於我乎,

    每食四簋①,

    今也每食不饱。

    於嗟乎,

    不承权舆!

    【注释】

    ①於(Wu):感叹词。②夏:大。夏屋:大房子。渠渠:深而大的 样子。③权舆:起初,开始。④簋(gui):古时盛食物的器皿。

    【译文】

    唉,我呀我呀!

    从前住深宅大院,

    如今吃饭无剩余。

    啊,可叹啊,

    再也无法比当初!

    唉,我呀我呀!

    从前每顿四道菜,

    如今每顿吃不饱。

    啊,可叹啊,

    再也不比当初好!

    【读解】
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读
上 章 目 录 下 页