羊皮卷大全集

首页
字体:
上 页 目 录 下 章
改变你的语言表达习惯(4)(2/2)
讲家阿斯奎斯发现,阅读大哲学家伯克来主教的著作,是对自己最好的训练。

    英国桂冠诗人但尼生每天都研究《圣经》,大文豪托尔斯泰把《新约福音》读了又读,最后竟然背诵下来。罗斯金的母亲每天逼他背诵《圣经》的章节,又规定每年要把整本《圣经》大声地朗读一遍,“每个音节,一词一句,从创世纪到启示录”一点也不能少。所以罗斯金把自己的文学成就归功于这些严格的训练。

    RIS被公认是英国文字中最受人喜爱的姓名缩写,因为它代表了苏格兰著名作家史蒂文生,他可以算是作家中的作家。他是怎样获得让他闻名于世的迷人风格的呢?很幸运他亲自告诉了我他的故事:

    “每当我读到特别让我感到愉快的一本书,或一篇文章的时候——这书或文章很恰当地讲述了一件事,提出了某种印象,或者它们含有显而易见的力量,或者在风格上表现出愉快的特征——我一定要马上坐下来,模仿这些特点。第一次不会成功,一般都这样;我就再试一次。常常连续几次都不会成功,但至少从失败的尝试里,我对文章的韵律、各部分的和谐与构造等方面,有了练习的机会。

    “我用这种勤奋的方法模仿过海斯利特、兰姆、华兹华斯、布朗爵士、狄福·霍桑及蒙田。

    “不管喜不喜欢,这就是学习写作的方法。不管我有没有从中获得收获,这就是我的方法。大诗人济慈也是用这种方法学习,而在英国文学上再也没有比济慈更优美的诗人了。

    “这种模仿方法最重要的一点是:模仿的对象,总有你无法完全模仿的特点。去试试看,一定会失败的。而‘失败是成功之母’的确是一句古老又十分准确的格言。”
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读
上 页 目 录 下 章