读音很相近,容易混淆,对学中文的外国朋友来说 很困难。有一位外国学生曾在中文课上问她的老师:“中文很多字读音差不多,怎么来辨别 ?”她举了“兴”、“新”、“欣”、“星”、“心”五个很容易混淆的字。这位老师针对 这五个字的特点,用一句话来记忆这五个字——星期六我高高兴兴地穿上新衣服,心里喜孜 孜地去欣赏音乐会。这位外国学生反复念了几遍后茅塞顿开,心领神会,很轻松地就记住了 。这是集中记忆的一例。
我们在学习英语时也有类似情况。把容易混淆的字(指音、形或义某一方面)集中起来 ,在一个句子或一段文字中同时出现,在上下文的衬托下,有助于我们正确理解和正确运用 。
如果你想弄清alone和lonely的区别,下面的句子会对你有帮助。
The old man lives alone, but never feels lonely.
要是你对lively和lovely这两个字容易混淆的话,不妨多读几遍下面的句子。
The teacher always does his best to make his lessons lively and i nteresting, and the lovely boys and girls are always listening to him .
(四)剖析记忆法
英语中有些单词由很多字母组合而成,让人感到难读、难记。如果我们用剖析记忆法就 能达到化难为易的效果。
可以把这些单字分成若干个“音节”,如:
ex—tra—or—di—na—ry
mis—un—der—stand—ing
mis—in—ter—pre—ta—tion
coun—ter—de—mon—stra—tion
英语中很多单词,特别是一些比较长的单词,基本上都符合读音规则。正确的发音对拼 写很有好处。先读慢一些,读正确,也就容易写正确了。
在字义理解上也是如此,例如:
extra+ordinary → extraordinary
超出、越出+普通的→ 非常的、特别的、非凡的、破例的
mis+understanding → misuderstanding
错+理解 → 误解
counter+demonstration → counterdemonstration
反+示威 → 反示威
很多学生花大力气学英文,却感到进步缓慢。原因在哪?还是方法不对!只要深入剖析 英文的内在规律,你一定会找到快速而轻松的英文记忆方法。
英语记忆测试
你能在一天之内记住下面这些最基本的英语吗?一天之后,将汉语意思写下来,然后填 写对应的英文,看有多少是正确的。
本章未完,请翻开下方下一章继续阅读