旧唐书

都兵马使，屯军饶阳，师久无功。

    总潜伺其隙，与判官张玘、孔目官成国宝及帐内小将为谋，使诈自京至，曰：

    “朝廷以相公逗留不进，除副大使为节度使矣。”明日，又使人曰：“副大使旌

    节已到太原。”又使人走而呼曰：“旌节过代州。”举军惊恐。济惊惶愤怒，不

    知所为，因杀主兵大将数十人及与绲素厚者。乃追绲，以张玘兄皋代知留务。济

    自朝至日晏不食，渴索饮，总因置毒而进之。济死，绲行至涿州，总矫以父命杖

    杀之，总遂领军务。朝廷不知其事，因授以斧钺，累迁至检校司空。

    及王承宗再拒命，总遣兵取贼武强县，遂驻军持两端，以利朝廷供馈赏赐。

    是时吴元济尚存，王承宗方跋扈，易定孤危，宪宗暂务姑息，加总同中书门下平

    章事。及元济就擒，李师道枭首，王承宗忧死，田弘正入镇州，总既无党援，怀

    惧，每谋自安之计。初，总弑逆后，每见父兄为祟，甚惨惧，乃于官署后置数百

    僧，厚给衣食，令昼夜乞恩谢罪。每公退，则憩于道场，若入他室，则恟惕不

    敢寐。晚年恐悸尤甚，故请落发为僧，冀以脱祸，乃以判官张皋为留后。总以落

    发，上表归朝，穆宗授天平军节度使；既闻落发，乃赐紫，号大觉师。总行至易

    州界，暴卒。辍朝五日，赠太尉，择日备礼册命，赙绢布一千五百段、米粟五百

    石。

    先是，元和初，王承宗阻兵，总父济备陈征伐之术，请身先之。及出军，累

    拔城邑，旋属被病，不克成功。总既继父，愿述先志，且欲尽更河朔旧风。长庆

    初，累疏求入觐，兼请分割所理之地，然后归朝。其意欲以幽、涿、营州为一道，

    请弘靖理之；瀛州、漠州为一道，请卢士玫理之；平、蓟、妫、檀为一道，请薛

    平理之。仍籍军中宿将尽荐于阙下，因望朝廷升奖，使幽蓟之人皆有希羡爵禄之

    意。及疏上，穆宗且欲速得范阳，宰臣崔植、杜元颖又不为久大经略，但欲重弘

    靖所授，而未能省其使局，惟瀛、漠两州许置观察使，其他郡县悉命弘靖统之。

    时总所荐将校，又俱在京师旅舍中，久而不问。如朱克融辈，仅至假衣丐食，日

    诣中书求官，不胜其困。及除弘靖，又命悉还本军。克融辈虽得复归，皆深怀觖

    望，其后果为叛乱。

    总既以土地归国，授其弟约及男等一十一人，领郡符，加命服者五人，升朝

    班，佐宿卫者六人。

    程日华，定州安喜人，本单名华。父元皓，事安禄山为帐下将，从陷两京，

    颇称勇力，史思明时为定州刺史。华少事本军，为张孝忠牙将。

    初，李宝臣授恒州节度，吞削藩邻，有恒、冀、深、赵、易、定、沧、德等

    八州。宝臣既卒，惟岳拒朝命，以图继袭。宝臣部将张孝忠以定州归国，授成德

    军节度使，令与朱滔讨惟岳。及惟岳诛，朝廷以恒、冀授王武俊，深、赵授康日

    知，易、定、沧授张孝忠，分为三帅。时惟岳将李固烈守沧州，孝忠令华诣固烈

    交郡。固烈将归真定，悉取沧州府藏，累乘而还。军人怒，杀固烈，皆夺其财，

    相与诣华曰：“李使君贪鄙而死，军州请押牙权领。”不获已，从之。孝忠因授

    华知沧州事。未几，朱滔合武俊谋叛，沧、定往来艰阻，二盗遂欲取沧州，多遣

    人游说，又加兵攻围，华俱不听从，乘城自固。久之，录事参军李宇为华谋曰：

    “使君受围累年，张尚书不能致援，论功献捷，须至中山，所谓劳而无功者也。

    请为足下至京师，自以一州为使。”华即遣之。宇入阙，备陈华当二盗之间，疲

    于矢石。德宗深嘉之，拜华御史中丞、沧州刺史。复置横海军，以华为使。寻加

    工部尚书、御史大夫，赐名日华，仍岁给义武军粮饷数万。自是别为一使，孝忠

    唯有易、定二州而已。

    武俊遣人说华归己，华曰：“相公欲敝邑仍旧隶恒州，且借骑二百以抗贼，

    俟道路通即从命。”武俊喜，即以二百骑助之。华乃留其马，遣人皆还。武俊怒

    其背约，又以朱滔方攻围，虑为所有而止。及武俊归国，河朔无事，日华即遣所

    留马还武俊，别陈珍币谢过，武俊欢然而释。贞元四年卒，赠兵部尚书。子怀直。

    怀直习河朔事，父卒，自知留后事。朝廷嘉父之忠，起复授检校工部尚书、

    兼御史大夫，升横海军为节度，以怀直为留后。又于弓高县置景州，管东光、景

    城二县，以为属郡。累加至检校尚书右仆射。五年，起复正授节度观察使。

    怀直荒于畋猎，数日方还，不恤军政，军士不胜寒馁。其帐下将从父兄怀信

    因众怒闭门不内，怀直因来朝觐，贞元九年也。德宗优容之，依前检校右仆射，

    兼龙武统军，赐安业里甲第，妓女一人。既而怀信死，怀直子执恭知留后事，乃

    遣怀直归沧州。十六年卒，年四十九，废朝一日，赠扬州大都督。

    执恭代袭父位，朝廷因而授之。元和六年入朝，宪宗礼遇遣之，加尚书左仆

    射。尝梦沧州衙门楼额悉帖“权”字，遂奏请改名权。十三年，淮西贼平，藩方

    惕息，权以父子世袭如三镇事例，心不自安，乃请入朝。十三年，至京师，表辞

    戎帅，因命华州刺史郑权代之，以靖安里私第侧狭，赐地二十亩，令广其居。寻

    迁检校司空、邠州刺史、邠宁节度使。十四年十一月卒，赠司徒。权兄弟子侄在

    朝列宿卫者三十余人。

    李全略者，本姓王，名日简。为镇州小将，事王武俊。元和中，节度使王承

    宗没，军情不安，自拔归朝，授代州刺史。及长庆初，镇州军乱，杀田弘正；穆

    宗为之旰食，以日简尝为镇将，召问其计。日简遂于御前极言利害，兼愿有以自

    效，因授德州刺史，经略其事。明年，擢拜横海军节度使，赐姓李氏，名全略，

    以崇树之。未几，令子同捷入侍，兼进钱千万。逾岁，同捷归觐，乃奏请授沧州

    长史、知州事，兼主中军兵马；朝廷初不之许，后虑其有奇策，将副经略之旨，

    遂从之。及得请，全略乃阴结军士，潜为久计，外示忠顺，内畜奸谋。棣州刺史

    王稷善抚众，且得其心，全略忌而杀之，仍孥戮其属。凡所为事，大率类此。宝

    历二年四月卒。

    子同捷，初为副大使，居丧，擅领留后事，仍重赂藩邻以求缵袭，朝廷知其

    所为，经年不问。属昭愍晏驾，文宗即位，同捷冀易世之后，稍行恩贷，即令母

    弟同志、同巽入朝，令掌书记崔长奉表，备达恳诚，请从朝旨。诏授同捷检校左

    散骑常侍、兖州刺史、兖海节度使；以天平节度使乌重胤为沧州节度以代之。诏

    下，同捷托以三军乞留，拒命。乃命乌重胤率郓、齐兵加讨。又诏徐帅王智兴、

    滑帅李听、平卢康志睦、魏博史宪诚、易定张璠、幽州李载义等四面进攻。

    同捷世行奸诈，自以尝在成德军为将校，燕、赵之师，可结为城社，乃以玉

    帛子女赂河北三镇，以求旄钺。李载义初受朝命，坚于效顺，乃囚同捷侄及所赂

    玉帛妓女四十七人表献。又表朝廷加载义左仆射、王廷凑司徒，以悦其心事。廷

    凑本蓄狼心，欲吞横海，乃出兵于境以赴同捷。

    王智兴师次棣州，诏曰：“李同捷幸袭旧勋，不思缵绪，斩麻未几，私行墨

    縗。毒杀忠良，扰惑部校，稽之国宪，难逭常刑。朕以顷在先朝，己稽中旨，实

    遵成命，未议改图。乃由留务之权，授以戎帅；拔负海之陋，置之中华，推恩含

    垢，斯亦至矣！而同捷益怀迷执，闭境练兵，大诟邻封，拒捍中使。遐迩愤怨，

    中外惊嗟，叛命既彰，大义当绝，事非获已，良用怃然。其同捷在身官爵，并宜

    削夺，令诸军进讨。”俄而乌重胤卒，授神策节度使李寰代重胤出师，无功召还，

    乃加王智兴平章事，充行营招抚使。史宪诚遣大将丌志沼与子唐帅兵二万五千攻

    德州。太和二年九月，智兴收棣州，因割隶淄青。时诸军在野，朝廷特置供军粮

    料使，日费浸多。两河诸帅每有小捷，虚张俘级，以邀赏赉，实欲困朝廷而缓贼

    也；缯帛征马，赐之无算。

    同捷既窘，王廷凑援之不及，乃令人诱丌志沼，俾倒戈攻宪诚，许以代为魏

    博节度。志沼信其言而叛。宪诚告难，诏李听以诸道兵攻之。志沼败，奔于镇州。

    李寰赴阙，又以李祐代为横海节度。三年三月，诏谏议大夫柏耆军前慰抚。四月，

    李祐收德州。同捷乞降于祐，祐疑其诈；柏耆请以骑兵三百入沧州，祐从之。耆

    径入沧州，取同捷与其家属赴京师。其月二十六日，至德州界，谍言廷凑兵来劫

    篡，耆乃斩同捷首，传而献捷，百僚称贺。同捷母孙、妻崔、儿元逵等既献，诏

    悉宥之，配于湖南安置。

    史臣曰：国家崇树藩屏，保界山河，得其人则区宇以宁，失其授则干戈勃起。

    若怀仙之辈，习乱河朔，志深狡蠹，忠义之谈，罔经耳目；以暴乱为事业，以专

    杀为雄豪，或父子弟兄，或将帅卒伍，迭相屠灭，以成风俗。斯乃王道浸微，教

    化不及。惜哉蒸民，陷彼虎吻！其间刘总，粗贮臣诚，然而杀父兄以图荣，落鬓

    发而避祸；未旋踵而暴卒他境，斯谓报应之验与！

    赞曰：国法不纲，贼臣鸱张。虽曰父子，凶如虎狼。恶稔族灭，身屠地亡。

    蠢兹伏莽，污我彝章。

    ...