晋书

而卒。

    孟昶妻周氏，昶弟顗妻又其从妹也。二家并丰财产。初，桓玄雅重昶而刘迈

    毁之，昶知，深自惋失。及刘裕将建义，与昶定谋，昶欲尽散财物以供军粮，其

    妻非常妇人，可语以大事，乃谓之曰：“刘迈毁我于桓公，便是一生沦陷，决当

    作贼。卿幸可早尔离绝，脱得富贵，相迎不晚也。”周氏曰：“君父母在堂，欲

    建非常之谋，岂妇人所谏！事之不成，当于奚官中奉养大家，义无归志也。”昶

    怆然久之而起。周氏追昶坐，云：“观君举厝，非谋及妇人者，不过欲得财物耳。”

    时其所生女在抱，推而示之曰：“此而可卖，亦当不惜，况资财乎！”遂倾资产

    以给之，而托以他用。及事之将举，周氏谓顗妻云：“一昨梦殊不好，门内宜浣

    濯沐浴以除之，且不宜赤色，我当悉取作七日藏厌。”顗妻信之，所有绛色者悉

    敛以付焉。乃置帐中，潜自剔绵，以绛与昶，遂得数十人被服赫然，悉周氏所出，

    而家人不之知也。

    何无忌母刘氏，征虏将军建之女也。少有志节。弟牢之为桓玄所害，刘氏每

    衔之，常思报复。及无忌与刘裕定谋，而刘氏察其举厝有异，喜而不言。会无忌

    夜于屏风裹制檄文，刘氏潜以器覆烛，徐登橙于屏风上窥之，既知，泣而抚之曰：

    “我不如东海吕母明矣！既孤其诚，常恐寿促，汝能如此，吾仇耻雪矣。”因问

    其同谋，知事在裕，弥喜，乃说桓玄必败、义师必成之理以劝勉之。后果如其言。

    刘聪妻刘氏，名娥，字丽华，伪太保殷女也。幼而聪慧，昼营女工，夜诵书

    籍，傅母恒止之，娥敦习弥厉。每与诸兄论经义，理趣超远，诸兄深以叹伏。性

    孝友，善风仪进止。聪既僣位，召为右贵嫔，甚宠之。俄拜为后，将起<皇鸟>仪殿

    以居之，其廷尉陈元达切谏，聪大怒，将斩之。娥时在后堂，私敕左右停刑，手

    疏启曰：“伏闻将为妾营殿，今昭德足居，<皇鸟>仪非急。四海未一，祸难犹繁，

    动须人力资财，尤宜慎之。廷尉之言，国家大政。夫忠臣之谏，岂为身哉？帝王

    距之，亦非顾身也。妾仰谓陛下上寻明君纳谏之昌，下忿暗主距谏之祸，宜赏廷

    尉以美爵，酬廷尉以列土，如何不惟不纳，而反欲诛之？陛下此怒由妾而起，廷

    尉之祸由妾而招，人怨国疲，咎归于妾，距谏害忠，亦妾之由。自古败国丧家，

    未始不由妇人者也。妾每览古事，忿之忘食，何意今日妾自为之！后人之观妾，

    亦犹妾之视前人也，复何面目仰侍巾栉，请归死此堂，以塞陛下误惑之过。”聪

    览之色变，谓其群下曰：“朕比得风疾，喜怒过常。元达，忠臣也，朕甚愧之。”

    以娥表示元达曰：“外辅如公，内辅如此后，朕无忧矣。”及娥死，伪谥武宣皇

    后。

    其姊英，字丽芳，亦聪敏涉学，而文词机辩，晓达政事，过于娥。初与娥同

    召拜左贵嫔，寻卒，伪追谥武德皇后。

    王广女者，不知何许人也。容质甚美，慷慨有丈夫之节。广仕刘聪，为西扬

    州刺史。蛮帅梅芳攻陷扬州，而广被杀。王时年十五，芳纳之。俄于暗室击芳，

    不中，芳惊起曰：“何故反邪？”王骂曰：“蛮畜！我欲诛反贼，何谓反乎？吾

    闻父仇不同天，母仇不同地，汝反逆无状，害人父母，而复以无礼陵人，吾所以

    不死者，欲诛汝耳！今死自吾分，不待汝杀，但恨不得枭汝首于通逵，以塞大耻。”

    辞气猛厉，言终乃自杀，芳止之不可。

    陕妇人，不知姓字，年十九。刘曜时嫠居陕县，事叔姑甚谨，其家欲嫁之，

    此妇毁面自誓。后叔姑病死，其叔姑有女在夫家，先从此妇乞假不得，因而诬杀

    其母，有司不能察而诛之。时有群鸟悲鸣尸上，其声甚哀，盛夏暴尸十日，不腐，

    亦不为虫兽所败，其境乃经岁不雨。曜遣呼延谟为太守，既知其冤，乃斩此女，

    设少牢以祭其墓，谥曰孝烈贞妇，其日大雨。

    靳康女者，不知何许人也。美姿容，有志操。刘曜之诛靳氏，将纳靳女为妾，

    靳曰：“陛下既灭其父母兄弟，复何用妾为！妾闻逆人之诛也，尚污宫伐树，而

    况其子女乎！”因号泣请死，曜哀之，免康一子。

    韦逞母宋氏，不知何郡人也，家世以儒学称。宋氏幼丧母，其父躬自养之。

    及长，授以《周官》音义，谓之曰：“吾家世学《周官》，传业相继，此又周以

    所制，经纪典诰，百官品物，备于此矣。吾今无男可传，汝可受之，勿令经世。”

    属天下丧乱，宋氏讽诵不辍。其后为石季龙徙之于山东，宋氏与夫在徙中，推鹿

    车，背负父所授书，到冀州，依胶东富人程安寿，寿养护之。逞时年小，宋氏昼

    则樵采，夜则教逞，然纺绩无废。寿每叹曰：“学家多士大夫，得无是乎！”逞

    遂学成名立，仕苻坚为太常。坚尝幸其太学，问博士经典，乃悯礼乐遣阙。时博

    士卢壸对曰：“废学既久，书传零落，此年缀撰，正经粗集，唯周官礼注未有其

    师。窥见太常韦逞母宋氏世学家女，传其父业，得周官音义，今年八十，视听无

    阙，自非此母无可以传授后生。”于是就宋氏家立讲堂，置生员百二十人，隔绛

    纱幔而受业，号宋氏为宣文君，赐侍婢十人。周官学复行于世，时称韦氏宋母焉。

    张天锡妾阎氏、薛氏，并不知何许人也，咸有宠于天锡。天锡寝疾，谓之曰：

    “汝二人将何以报我？吾死后，岂可为人妻乎！”皆曰：“尊若不讳，妾请效死，

    供洒扫地下，誓无他志。”及其疾笃，二姬皆自刎。天锡疾瘳，追悼之，以夫人

    礼葬焉。

    苻坚妾张氏，不知何许人，明辩有才识。坚将入寇江左，群臣切谏不从。张

    氏进曰：“妾闻天地之生万物，圣王之驭天下，莫不顺其性而畅之，故黄帝服牛

    乘马，因其性也，禹凿龙门，决洪河，因水之势也；后稷之播殖百谷，因地之气

    也；汤武之灭夏商，因人之欲也。是以有因成，无因败。今朝臣上下皆言不可，

    陛下复何所因也？书曰：‘天聪明自我民聪明。’天犹若此，况于人主乎！妾闻

    人君有伐国之志者，必上观乾象，下采众祥。天道崇远，非妾所知。以人事言之，

    未见其可。谚言：“鸡夜鸣者不利行师，犬群唣者宫室必空，兵动马惊，军败不

    归。”秋冬已来，每夜群犬大嗥，众鸡夜鸣，伏闻厩马惊逸，武库兵器有声，吉

    凶之理，诚非微妾所论，愿陛下详而思之。”坚曰：“军旅之事非妇人所豫也。”

    遂兴兵。张氏请从。坚是大败于寿春，张氏乃自杀。

    窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰，善属文。滔苻坚时为秦州刺史，被

    徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚凄惋，凡

    八百四十字，文多不录。

    苻登妻毛氏，不知何许人，壮勇善骑射。登为姚苌所袭，营垒既陷，毛氏犹

    弯弓跨马，率壮士数百人，与苌交战，杀伤甚众。众寡不敌，为苌所执。苌欲纳

    之，毛氏骂曰：“吾天子后，岂为贼羌所辱，何不速杀我！”因仰天大哭曰：

    “姚苌无道，前害天子，今辱皇后，皇天后土，宁不鉴照！”苌怒，杀之。

    慕容垂妻段氏，字元妃，伪右光禄大夫仪之女也。少而婉慧，有志操，常谓

    妹季妃曰：“我终不作凡人妻。”委妃亦曰：“妹亦不为庸夫妇。”邻人闻而笑

    之。垂之称燕王，纳元妃为继室，遂有殊宠。伪范阳王德亦娉季妃焉。姊妹俱为

    垂、德之妻，卒如其志。垂既僣位，拜为皇后。

    垂立其子宝为太子也，元妃谓垂曰：“太子姿质雍容，柔而不断，承平则为

    仁明之主，处难则非济世之雄，陛下托之以大业，妾未见克昌之美。辽西、高阳

    二王，陛下儿之贤者，宜择一以树之。赵王麟奸诈负气，常有轻太子之心，陛下

    一旦不讳，必有难作。此陛下之家事，宜深图之。”垂不纳。宝及麟闻之，深以

    为恨。其后元妃又言之，垂曰：“汝欲使我为晋献公乎？”元妃泣而退，告季妃

    曰：“太子不令，群下所知，而主上比吾为骊戎之女，何其苦哉！主上百年之后，

    太子必亡社稷。范阳王有非常器度，若燕祚未终，其在王乎！”

    垂死，宝嗣伪位，遣麟逼元妃曰：“后常谓主上不能嗣守大统，今竟何如？

    宜早自裁，以全段氏。”元妃怒曰：“汝兄弟尚逼杀母，安能保守社稷！吾岂惜

    死，念国灭不久耳。”遂自杀。宝议以元妃谋废嫡统，无母后之道，不宜成丧，

    群下咸以为然。伪中书令眭邃大言于朝曰：“子无废母之义，汉之安思阎后亲废

    顺帝，犹配飨安皇，先后言虚实尚未可知，宜依阎后故事。”宝从之。其后麟果

    作乱，宝亦被杀，德后僣称尊号，终如元妃之言。

    段丰妻慕容氏，德之女也。有才慧，善书史，能鼓琴，德既僣位，署为平原

    公主。年十四，适于丰。丰为人所谮，被杀，慕容氏寡归，将改适伪寿光公余炽。

    慕容氏谓侍婢曰：“我闻忠臣不事二君，贞女不更二夫。段氏既遭无辜，己不能

    同死，岂复有心于重行哉！今主上不顾礼义嫁我，若不从，则违严君之命矣。”

    于是克日交礼。慕容氏姿容婉丽，服饰光华，炽睹之甚喜。经再宿，慕容氏伪辞

    以疾，炽亦不之逼。三日还第，沐浴置酒，言笑自若，至夕，密书其裙带云：

    “死后当埋我于段氏墓侧，若魂魄有知，当归彼矣。”遂于浴室自缢而死。及葬，

    男女观者数万人，莫不叹息曰：“贞哉公主！”路经余炽宅前，炽闻挽歌之声，

    恸绝良久。

    吕纂妻杨氏，弘农人也。美艳有义烈。纂被吕超所杀，杨氏与侍婢十数人殡

    纂于城西。将出宫，超虑赍珍物出外，使人搜之。杨氏厉声责超曰：“尔兄弟不

    能和睦，手刃相屠，我旦夕死人，何用金宝！”超惭而退。又问杨氏玉玺所在，

    杨氏怒曰：“尽毁之矣。”超将妻之，谓其父桓曰：“后若自杀，祸及卿宗。”

    桓以告杨氏，杨氏曰：“大人本卖女与氏以图富贵，一之已甚，其可再乎！”乃

    自杀。

    时吕绍妻张氏亦有操行，年十四，绍死，便请为尼。吕隆见而悦之，欲秽其

    行，张氏曰：“钦乐至道，誓不受辱。”遂升楼自投于地，二胫俱折，口诵佛经，

    俄然而死。

    凉武昭王李玄盛后尹氏，天水冀人也。幼好学，清辩有志节。初适扶风马元

    正，元正卒，为玄盛继室。以再醮之故，三年不言。抚前妻子逾于己生。玄盛之

    创业也，谟谋经略多所毗赞，故西州谚曰：“李、尹王敦煌。”

    及玄盛薨，子士业嗣位，尊为太后。士业将攻沮渠蒙逊，尹氏谓士业曰：

    “汝新造之国，地狭人稀，靖以守之犹惧其失，云何轻举，窥冀非望！蒙逊骁武，

    善用兵，汝非其敌。吾观其数年已来有并兼之志，且天时人事似欲归之。今国虽

    小，足以为政。知足不辱，道家明诫也。且先王临薨，遗令殷勤，志令汝曹深慎

    兵战，俟时而动。言犹在耳，柰何忘之！不如勉修德政，蓄力以观之。彼若淫暴，

    人将归汝；汝苟德之不建，事之无日矣。汝此行也，非唯师败，国亦将亡。”士

    业不从，果为蒙逊所灭。

    尹氏至姑臧，蒙逊引见劳之，对曰：“李氏为胡所灭，知复何言！”或谏之

    曰：“母子命悬人手，柰何倨傲！且国败子孙屠灭，何独无悲？”尹氏曰：“兴

    灭死生，理之大分，何为同凡人之事，起儿女之悲！吾一妇人，不能死亡，岂惮

    斧钺之祸，求为臣妾乎！若杀我者，吾之愿矣。”蒙逊嘉之，不诛，为子茂虔娉

    其女为妻。及魏氏以武威公主妻茂虔，尹氏及女迁居酒泉。既而女卒，抚之不哭，

    曰：“汝死晚矣！”沮渠无讳时镇酒泉，每谓尹氏曰：“后诸孙在伊吾，后能去

    不？”尹氏未测其言，答曰：“子孙流漂，托身丑虏，老年余命，当死于此，不

    能作毡裘鬼也。”俄而潜奔伊吾，无讳遣骑追及之。尹氏谓使者曰：”沮渠酒泉

    许我归北，何故来追？汝可斩吾首归，终不回矣。”使者不敢逼而还。年七十五，

    卒于伊吾。

    史臣曰：夫繁霜降节，彰劲心于后凋；横流在辰，表贞期于上德，匪伊尹子，

    抑亦妇人焉。自晋政陵夷，罕树风检，亏闲爽操，相趋成俗，荐之以刘石，汩之

    以苻姚。三月歌胡，唯见争新之饰；一朝辞汉，曾微恋旧之情。驰骛风埃，脱落

    名教，颓纵忘反，于兹为极。至若惠风之数乔属，道韫之对孙恩，荀女释急于重

    围，张妻报怨于强寇，僣登之后，蹈死不回，伪纂之妃，捐生匪吝，宗辛抗情而

    致夭，王靳守节而就终，斯皆冥践义途，匪因教至。耸清汉之乔叶，有裕徽音；

    振幽谷之贞蕤，无惭雅引，比夫悬梁靡顾，齿剑如归，异日齐风，可以激扬千载

    矣。

    赞曰：从容阴礼，婉娩柔则。载循六行，爰昭四德。操洁风霜，誉流邦国。

    彤管贻训，清芬靡忒。

    ...