晋书

文笑谓彪之曰：“果如君

    言。自顷以来，君谋无遗策，张、陈何以过之！”

    转领军将军，迁尚书仆射，以疾病，不拜。徙太常，领崇德卫尉。时或谓简

    文曰：“武陵第中大修器杖，将谋非常也。”简文以彪之。彪之曰：“武陵王志

    意尽于驰骋田猎耳。愿深静之，以怀异同者。”或复以此为言，简文甚悦。

    复转尚书仆射。时豫州刺史谢奕卒，简文遽使彪之举可以代奕者。对曰：

    “当今时贤，备简高监。”简文曰：“人有举桓云者，君谓如何？”彪之曰：“

    云不必非才，然温居上流，割天下之半。其弟复处西藩，兵权尽出一门，亦非深

    根固蒂之宜也。人才非可豫量，但当令不与殿下作异者耳。”简文颔曰：“君言

    是也。”

    后以彪之为镇军将军、会稽内史，加散骑常侍。居郡八年，豪右敛迹，亡户

    归者三万余口。桓温下镇姑孰，威势震主，四方修敬，皆遣上佐纲纪。彪之独曰：

    “大司马诚为富贵，朝廷既有宰相，动静之宜自当谘禀。修敬若遣纲纪，致贡天

    子复何以过之！”竟不遣。温以山阴县折布米不时毕，郡不弹纠，上免彪之。彪

    之去郡，郡见罪谪未上州台者，皆原散之。温复以为罪，乃槛收下吏。会赦，免，

    左降谪为尚书。

    顷之，复仆为射。是时温将废海西公，百僚震栗，温亦色动，莫知所为。彪

    之既知温不臣迹已著，理不可夺。乃谓温曰：“公阿衡皇家，便当倚傍先代耳。”

    命取《霍光传》。礼度仪制，定于须臾，曾无惧容。温叹曰：“作元凯不当如是

    邪！”时废立之仪既绝于旷代，朝臣莫有识其故典者。彪之神彩毅然，朝服当阶，

    文武仪准莫不取定，朝廷以此服之。温又废武陵王遵，以事示彪之。彪之曰：

    “武陵亲尊，未有显罪，不可以猜嫌之间，便相废徙。公建立圣明，遐迩归心，

    当崇奖王室，伊周同美。此大事，宜更深详。”温曰：“此已成事，卿勿复言。”

    及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：

    “君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面谘，必反为所责矣。”于是朝议乃

    定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，加在谅闇，令温依周公居摄故事。事

    已施行，彪之曰：“此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未

    敢奉令。谨具封还内，请停。”事遂不行。

    温遇疾，讽朝廷求九锡，袁宏为文，以示彪之。彪之视讫，叹其文辞之美，

    谓宏曰：“卿固大才，安可以此示人！”时谢安见其文，又频使宏改之，宏遂逡

    巡其事。既屡引日，乃谋于彪之。彪之曰：“闻彼病日增，亦当不复支久，自可

    更小迟回。”宏从之，温亦寻薨。

    时桓冲及安夹辅朝政，安以新丧元辅，主上未能亲览万机，太皇太后宜临朝，

    彪之曰：“先代前朝，主在襁抱，母子一体，故可临朝。太后亦不能决政事，终

    是顾问仆与君诸人耳。今上年出十岁，垂婚冠，反令从嫂临朝，示人君幼弱，岂

    是翼戴赞扬立德之谓乎！二君必行此事，岂仆所制，所惜者大体耳。”时安不欲

    委任桓冲，故使太后临朝决政，献替专在乎自己。彪之不达安旨，故以为言。安

    竟不从。

    寻迁尚书令，与安共掌朝政。安每曰：“朝之大事，众不能决者，谘王公无

    不得判。”以年老，上疏乞骸骨，诏不许。转拜护军将军，加散骑常侍。安欲更

    营宫室，彪之曰：“中兴初，即位东府，殊为俭陋，元明二帝亦不改制。苏峻之

    乱，成帝止兰台都坐，殆不蔽寒暑，是以更营修筑。方之汉魏，诚为俭狭，复不

    至陋，殆合丰约之中，今自可随宜增益修补而已。强寇未殄，正是休兵养士之时，

    何可大兴功力，劳扰百姓邪！”安曰：“宫室不壮，后世谓人无能。”彪之曰：”

    任天下事，当保国宁家，朝政惟允，岂以修屋宇为能邪！”安无以夺之。”故终

    彪之之世，不改营焉。

    加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以

    营医药。太元二年卒，年七十三。即以光禄为赠，谥曰简。二子：越之，抚军参

    军；临之，东阳太守。

    棱字文子，彬季父国子祭酒琛之子也。少历清官。渡江，为元帝丞相从事中

    郎。从兄导以棱有政事，宜守大郡，乃出为豫章太守，加广武将军。棱知从兄敦

    骄傲自负，有罔上心，日夕谏诤，以为宜自抑损，推崇盟主，且群从一门，并相

    与服事，应务相崇高，以隆勋业。每言苦切。敦不能容，潜使人害之。

    弟侃，亦知名，少历显职，位至吴国内史。

    虞潭，字思奥，会稽余姚人，吴骑都尉翻之孙也。父忠，仕至宜都太守。吴

    之亡也，坚壁不降，遂死之。潭清贞有检操，州辟从事、主簿，举秀才，大司马、

    齐王冏请为祭酒，除祁乡令，徙醴陵令。值张昌作乱，郡县多从之，潭独起兵斩

    昌别率邓穆等。襄阳太守华恢上潭领建平太守，以疾固辞。遂周旋征讨，以军功

    赐爵都亭侯。陈敏反，潭东下讨敏弟赞于江州。广州刺史王矩上潭领庐陵太守。

    绥抚荒余，咸得其所。又与诸军共平陈恢，仍转南康太守，进爵东乡侯。寻被元

    帝檄，使讨江州刺史华轶。潭至庐陵，会轶已平，而湘川贼杜弢犹盛。江州刺史

    卫展上潭并领安成太守。时甘卓屯宜阳，为杜弢所逼。潭进军救卓，卓上潭领长

    沙太守，固辞不就。王敦版潭为湘东太守，复以疾辞。弢平后，元帝召补丞相军

    谘祭酒，转琅邪国中尉。

    帝为晋王，除屯骑校尉，徙右卫将军，迁宗正卿，以疾告归。会王含、沈充

    等攻逼京都，潭遂于本县招合宗人，及郡中大姓，共起义军，众以万数，自假明

    威将军。乃进赴国难，至上虞。明帝手诏潭为冠军将军，领会稽内史。潭即受命，

    义众云集。时有野鹰飞集屋梁，众咸惧。潭曰：“起大义，而刚鸷之鸟来集，破

    贼必矣。”遣长史孔坦领前锋过浙江，追蹑充。潭次于西陵，为坦后继。会充已

    擒，罢兵，征拜尚书，寻补右卫将军，加散骑常侍。

    成帝即位，出为吴兴太守，秩中二千石，加辅国将军。以讨充功，进爵零县

    侯。苏峻反，加潭督三吴、晋陵、宣城、义兴五郡军事。会王师败绩，大驾逼迁，

    潭势弱，不能独振，乃固守以俟四方之举。会陶侃等下，潭与郗鉴、王舒协同义

    举。侃等假潭节、监扬州浙江西军事。潭率众与诸军并势，东西猗角。遣督护沈

    伊距管商于吴县，为商所败，潭自贬还节。

    寻而峻平，潭以母老，辄去官还余姚。诏转镇军将军、吴国内史。复徙会稽

    内史，未发，还复吴郡。以前后功，进爵武昌县侯，邑一千六百户。是时军荒之

    后，百姓饥馑，死亡涂地，潭乃表出仓米振救之。又修沪渎垒，以防海抄，百转

    赖之。

    咸康中，进卫将军。潭貌虽和弱，而内坚明，有胆决，虽屡统军旅，而鲜有

    倾败。以毋忧去职。服阙，以侍中、卫将军征。既至，更拜光禄大人、开府仪同

    三司，给亲兵三百人，侍中如故。年七十九，卒于位。追赠左光禄大夫，开府、

    侍中如故，谥曰孝烈。子仡嗣，官至右将军司马。仡卒，子啸父嗣。

    啸父少历显位，后至侍中，为孝武帝所亲爱，尝侍饮宴，帝从容问曰：“卿

    在门下，初不闻有所献替邪？”啸父家近海，谓帝有所求，对曰：“天时尚温，

    {制鱼}鱼虾鲊未可致，寻当有所上献。”帝大笑。因饮大醉，出，拜不能起，帝

    顾曰：“扶虞侍中。”啸父曰：“臣位未及扶，醉不及乱，非分之赐，所不敢当。”

    帝甚悦。隆安初，为吴国内史。征补尚书，未发，而王廞举兵，版啸父行吴兴太

    守。啸父即入吴兴应廞。廞败，有司奏啸父与廞同谋，罪应斩。诏以祖潭旧勋，

    听以疾赎为庶人。四年，复拜尚书。桓玄用事，以为太尉左司马。寻迁护军将军，

    出为会稽内史。义熙初，去职，卒于家。

    <马斐>字思行，潭之兄子也。虽机干不及于潭，然而素行过之。与谯国桓彝俱

    为吏部郎，情好甚笃。彝遣温拜<马斐>，<马斐>使子谷拜彝。历吴兴太守、金紫光禄

    大夫。王导尝谓<马斐>曰：“孔愉有公才而无公望，丁潭有公望而无公才，兼之者，

    其在卿乎！”官未达而丧，时人惜之。子谷，位至吴国内史。

    顾众，字长始，吴郡吴人，骠骑将军荣之族弟也。父秘，交州刺史，有文武

    才干。众出后伯父，早终，事伯母以孝闻。光禄朱诞器之。州辟主簿，举秀才，

    除余杭、秣陵令，并不行。元帝为镇东将军。命为参军。以讨华轶功，封东乡侯，

    辟丞相掾。秘卒，州人立众兄寿为刺史，为州人所害，众往交州迎丧，值杜弢之

    乱，崎岖六年乃还。秘曾莅吴兴，吴兴义故以众经离寇难，共遗钱二百万，一无

    所受。

    及帝践阼，征拜驸马都尉、奉朝请，转尚书郎。大将军王敦请为从事中郎，

    上补南康太守。会诏除鄱阳太守，加广武将军。众径之鄱阳，不过敦，敦甚怪焉。

    及敦构逆，令众出军，众迟回不发。敦大怒，以军期召众还，诘之，声色甚厉。

    众不为动容，敦意渐释。时敦又怒宣城内史陆喈，众又辨明之。敦长史陆玩在坐，

    代众危惧，出谓众曰：“卿真所谓刚亦不吐，柔亦不茹，虽仲山甫何以加之！”

    敦事捷，欲以众为吴兴内史。众固辞，举吏部郎桓彝，彝亦让众，事并不行。敦

    镇姑孰，复以众为从事中郎。敦平，除太子中庶子，为义兴太守，加扬威将军。

    苏峻反，王师败绩，众还吴，潜图义举。时吴国内史庾冰奔于会稽，峻以蔡

    谟代之。前陵江将军张悊为峻收兵于吴，众遣人喻悊，悊从之。众乃遣郎中徐机

    告谟曰：“众已潜合家兵，待时而奋，又与张悊克期效节。”谟乃檄众为本国督

    护，扬威将军仍旧，众从弟护军将军飏为威远将军、前锋督护。吴中人士同时响

    应。

    峻遣将弘徽领甲卒五百，鼓行而前。众与飏、悊要击徽，战于高莋，大破之，

    收其军实。谟以冰当还任，故便去郡。众遣飏率诸军屯无锡。冰至，镇御亭，恐

    贼从海虞道入，众自往备之。而贼率张健、马流攻无锡，飏等大败，庚冰亦失守，

    健等遂据吴城。众自海虞由娄县东仓与贼别率交战，破之，义军又集进屯乌苞。

    会稽内史王舒、吴兴内史虞潭并檄众为五郡大督护，统诸义军讨健。潭遣将姚休

    为众前锋，与贼战没。众还守紫壁。

    时贼党方锐，义军沮退，人咸劝众过浙江。众曰：“不然。今保固紫壁，可

    得全钱唐以南五县。若越他境，便为寓军，控引无所，非长计也。”临平人范明

    亦谓众曰：“此地险要，可以制寇，不可委也。”众乃版明为参军。明率宗党五

    百人，合诸军，凡四千人，复进讨健。健退于曲阿，留钱弘为吴令。军次路丘，

    即斩弘首。众进住吴城，遣督护朱祈等九军，与兰陵太守李闳共守庱亭。健遣马

    流、陶阳等往攻之。闳与祈等逆击，大破之，斩首二千余级。

    峻平，论功，众以承檄备义，推功于谟，谟以众唱谋，非己之力，俱表相让，

    论者美之。封鄱阳县伯，除平南军司，不就。更拜丹阳尹、本国大中正，入为侍

    中，转尚书。咸康末，迁领军将军、扬州大中正，固让不拜。以母忧去职。

    穆帝即位，何充执政，复征众为领军，不起。服阙，乃就。是时充与武陵王

    不平，众会通其间，遂得和释。充崇信佛教，众议其糜费，每以为言。尝与充同

    载，经佛寺，充要众入门。众不下车。充以众州里宿望，每优遇之。以年老，上

    疏乞骸骨，诏书不许。迁尚书仆射。永和二年卒，时年七十三。追赠特进、光禄

    大夫，谥曰靖。长子昌嗣，为建康令。第三子会，中军谘议参军。时称美士。

    张闿，字敬绪，丹阳人，吴辅吴将军昭之曾孙也。少孤，有志操。太常薛兼

    进之于元帝，言闿才干贞固，当今之良器。即引为安东参军，甚加礼遇。转丞相

    从事中郎，以母忧去职。既葬，帝强起之，闿固辞疾笃。优命敦逼，遂起视事。

    及帝为晋王，拜给事黄门侍郎，领本郡大中正。以佐翼勋，赐爵丹阳县侯，迁侍

    中。

    帝践阼，出补晋陵内史，在郡甚有威惠。帝下诏曰：“夫二千石之任，当勉

    励其德，绥齐所莅，使宽而不纵，严而不苛，其于勤功督察，便国利人，抑强扶

    弱，使无杂滥，真太守之任也。若声过其实，古人所不取。功乎异端，为政之甚

    害，盖所贵者本也。”闿遵而行之。时所部四县并以旱失田，闿乃立曲阿新丰塘，

    溉田八百余顷，每岁丰稔。葛洪为其颂。计用二十一万一千四百二十功，以擅兴

    造免官。后公卿并为之言曰：“张闿兴陂溉田，可谓益国，而反被黜，使臣下难

    复为善。”帝感悟，乃下诏曰：“丹阳侯闿昔以劳役部人免官，虽从吏议，犹未

    掩其忠节之志也。仓廪国之大本，宜得其才，今以闿为大司农。”闿陈黜免始尔，

    不宜便居九列。疏奏，不许，然后就职。帝晏驾，以闿为大匠卿，营建平陵，事

    毕，迁尚书。苏峻之役，闿与王导俱入宫侍卫。峻使闿持节权督东军。王导潜与

    闿谋，密宣太后诏于三吴，令速起义军。陶侃等至，假闿节，行征虏将军，与振

    威将军陶回共督丹阳义军。闿到晋陵，使内史刘耽尽以一部谷，并遣吴郡度支运

    四部谷，以给车骑将军郗鉴。又与吴郡内史蔡谟、前吴兴内史虞潭、会稽内史王

    舒等招集义兵，以讨峻。峻平，以尚书加散骑常侍，赐爵宜阳伯。迁廷尉，以疾

    解职，拜金紫光禄大夫。寻卒，时年六十四。子混嗣。闿笺表文议传于世。

    史臣曰：季孙行父称见有礼于其君者，如孝子之养父母；无礼于其君者，如

    鹰鹯之逐鸟雀。是以石碏戮厚，叔向诛鲋，前史以为美谭。王敦之恶，不足矜

    其类。然而朱家容布，为大侠之首；郦寄载吕，兴卖友之讥。亦所以激扬风俗，

    弘长名教。王彬舣船而厚其所薄，王舒沈江而薄其所厚，较之优劣，断乎可知。

    思行、彪之厉风规于多僻之日，虞潭、顾众徇贞心于危蹙之辰。龙管为出纳之端，

    {制鱼}鱼非献替之术，啸父之对，何其鄙欤！

    赞曰：处明夙令，声颓暮年。允之骍角，无弃山川。暠称多艺，绸缪哲后。

    二三其德，亦孔之丑。世儒愤发，恸顗陵敦。彪之不挠，宁浩旋温。顾实南金，

    虞惟东箭。铣质无改，筠心不变，公望公才，<马斐>为其选。

    ...