签名：M·S·贝茨
卷宗档案
(仅限委员会内部使用)
南京市区内纵火记录
南京，1937年12月21日一、1937年12月13日日本士兵占领城市时的状况
星期五，12月10日的夜晚，位于新街口南面的中华剧院的对面发生了火灾，我们委员会的一些成员在晚上10时前往发现是一个木材仓库着火，城市消防队及时控制了火势，成功地阻止了火势向邻近建筑物的蔓延。
星期六，12月11日夜间，遭日军炮击的城南地区多处起火。星期日，也就是12月12日夜间，也发生了多起火灾，同样在星期日的夜里发生了多起火灾。山西路北面的顾正伦(音译)家以及交通部的新楼发生火灾。交通部建筑物的着火像是中国人自己放火烧掉的一样，当然这一点到最后也没有证实。另外南门附近的一些小房子也着了火。
星期二早晨，我们委员会的几个成员试图和日本当局取得联系，而其他成员则前往城南确认美国的建筑物是否遭到了破坏，当发现只有少数的建筑物被烧或被炮弹击毁后，我们感到非常惊讶。在太平路上，有一栋非常大的建筑物遭受了严重的火灾损失，但这栋房子的火灾在夏天就发生了。在中山东路上，兴华信托公司(音译)的房子被烧塌了，除此以外的市内大部分地区未受到火灾的损坏。
以上状况由以下人员观察并确认：
约翰·拉贝，爱德华·施佩林，R·黑姆佩尔，R·哈茨，A·曹迪希，欧内斯特·福斯特，约翰·马吉，波德希沃洛夫，詹姆斯·麦卡勒姆，M·S·贝茨，W·P·米尔斯，刘易斯S·C·斯迈思。
(当然，这些确认的是城内的损失。在城墙边，如下关和城墙附近，为了开辟作战场地，不让日军在城墙边上有掩护的机会，中国人自己也烧掉了一些房子。对于这点我不否认，因为是我亲眼见到的——约翰·拉贝)
二、1937年12月20日夜晚的状况
委员会成员经过仔细调查，确认了12月19日夜间在安全区内发生的火灾及其损失情况。
施佩林和安全区消防队的一名官员赶往日本士兵纵火点燃了的平仓巷16号的房子的火灾现场，但是无法救火。因为我们所有的消防器材以及水泵都在前几天被日本士兵抢走了。就在同一天，中山路和保泰街路口的街角有一栋房子被烧毁，晚上在国府路的方向也发生了一些火灾。12月20日下午5～6时之间，菲奇先生和斯迈思博士前往保泰街，在顺太平路向南来到了白下路时，他们发现整整一条街都停满了日军军用卡车和汽车，日军正在卸车。从珠江路南面的小河开始一直到白下路，他们碰到了数支由1
本章未完，请翻开下方下一章继续阅读